在第137屆廣交會(huì)熙熙攘攘的展廳里，一位華裔女商人正專注地操作著一臺(tái)小巧的雙屏設(shè)備。她叫張明月，一位有著20多年外貿(mào)經(jīng)驗(yàn)的“老廣交”。此刻，她正在科大訊飛翻譯機(jī)服務(wù)點(diǎn)，觀察、體驗(yàn)、交流，最終決定為自己的全球生意添置這位AI“小幫手”。

　　時(shí)代變遷下的外貿(mào)新路

　　“以前做生意，我講英語(yǔ)就可以解決溝通的問(wèn)題，現(xiàn)在環(huán)境變了。”張明月的眼神中閃爍著見(jiàn)證時(shí)代變遷的光芒，“要將市場(chǎng)拓展到中東、南美、非洲這些國(guó)家，我就希望可以和這些國(guó)家的客戶直接用他們的“家鄉(xiāng)話”溝通，這樣可以更好地建立信任?！?/p>

　　“時(shí)代的一?；?，落在每個(gè)人頭上都是一座大山”，當(dāng)下外貿(mào)市場(chǎng)風(fēng)云變幻，機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存。張明月20余年前就帶著家人遠(yuǎn)赴北美，將廣東的電器和燈具推向彼岸市場(chǎng)。如今形勢(shì)變化，她的目標(biāo)更加宏大了——“將廣東好的產(chǎn)品推銷給全世界”。在北美市場(chǎng)耕耘多年后，她順勢(shì)而為，計(jì)劃將業(yè)務(wù)版圖擴(kuò)展至中東和南美等地，這意味著僅懂英語(yǔ)已不足夠，她需要能夠用阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)等小語(yǔ)種與客戶直接對(duì)話。

　　“用這樣的能講當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的翻譯機(jī)和他們溝通，大家談起生意來(lái)更暢通、更容易形成信任感?！弊鳛樯趶V州、長(zhǎng)在廣州的海外華人，張明月深感自己肩負(fù)著溝通橋梁的責(zé)任，“與手機(jī)翻譯軟件相比，這臺(tái)AI翻譯機(jī)在嘈雜環(huán)境中依然可靠，還能離線使用，僅需0.4秒就可以完成翻譯，反應(yīng)迅速?！?/p>

　　小小翻譯機(jī)，大大世界觀

　　在廣交會(huì)展廳的另一端——服務(wù)機(jī)器人專區(qū)，土耳其園藝設(shè)備商CEMIL CIHAN熟練地挑選著一臺(tái)訊飛雙屏翻譯機(jī)?！斑@已經(jīng)是我購(gòu)買的第15臺(tái)訊飛翻譯機(jī)了”，他通過(guò)翻譯機(jī)告訴記者，“從2022年開(kāi)始，這位AI助手就成了我拓展中國(guó)市場(chǎng)的秘密武器?！庇腥さ氖?，CEMIL還自豪地表示：“用上AI翻譯機(jī)之后，我交上的中國(guó)朋友比土耳其朋友還多!”

　　類似的故事在廣交會(huì)上不斷上演。一位南美智利的電動(dòng)汽車銷售公司CEO興奮地分享，正是因?yàn)榭拼笥嶏w的翻譯機(jī)，他在中國(guó)成交了很多訂單，其中一個(gè)訂單金額高達(dá)100多萬(wàn)元。此次他還特意多買了一臺(tái)，送給同行的朋友，幫助他在中國(guó)實(shí)現(xiàn)無(wú)障礙溝通。

　　張明月在體驗(yàn)過(guò)程中，恰好遇到一位來(lái)自山東的客商，因完全不懂英語(yǔ)而無(wú)法測(cè)試翻譯機(jī)性能。她立刻用英語(yǔ)進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)演示并告知其準(zhǔn)確度。這位剛剛相識(shí)的外貿(mào)同行當(dāng)即買下一臺(tái)，兩人還互加了微信準(zhǔn)備長(zhǎng)期交流。這正展示了AI翻譯機(jī)不僅連接了不同國(guó)家的人們，也在連接著有共同需求的中國(guó)商人。

　　國(guó)產(chǎn)AI的自主創(chuàng)新之路

　　鮮為人知的是，這小小的翻譯設(shè)備背后，凝聚著語(yǔ)音龍頭科大訊飛26年如一日的技術(shù)積累。作為第137屆廣交會(huì)指定翻譯機(jī)，科大訊飛AI翻譯機(jī)支持85種語(yǔ)言在線翻譯，覆蓋200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)，同時(shí)支持17種語(yǔ)言無(wú)網(wǎng)絡(luò)離線翻譯，能在嘈雜的展會(huì)環(huán)境中精準(zhǔn)捕捉對(duì)話。

　　這些成就并非一朝一夕。科大訊飛作為第一完成單位的“多語(yǔ)種智能語(yǔ)音關(guān)鍵技術(shù)及產(chǎn)業(yè)化”項(xiàng)目獲得過(guò)國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。在國(guó)際權(quán)威人工智能競(jìng)賽評(píng)測(cè)中，他們獲得CHiME(語(yǔ)音識(shí)別)五連冠、IWSLT(口語(yǔ)機(jī)器翻譯)三連冠、Blizzard Challenge(語(yǔ)音合成)十四連冠的驕人成績(jī)。正是這種“掃地僧”般的長(zhǎng)期主義精神，鑄就了擁有1000多項(xiàng)翻譯專利的完全國(guó)產(chǎn)化技術(shù)。

　　連接世界的“第二種選擇”

　　連續(xù)20多年參加廣交會(huì)的張明月注意到，如今廣交會(huì)吸引的國(guó)際客商來(lái)源越發(fā)多元化，使用小語(yǔ)種的外商不斷增多。當(dāng)各國(guó)商人能用“家鄉(xiāng)話”洽談，并立即聽(tīng)到熟悉語(yǔ)言的反饋時(shí)，親切感和信任度自然水到渠成。

　　“這場(chǎng)外貿(mào)變局既是挑戰(zhàn)，更是機(jī)遇”，張明月保持著樂(lè)觀態(tài)度，“它大大加速了中國(guó)與全世界的鏈接?！泵鎸?duì)前景，她已規(guī)劃好要善用AI工具，將廣東優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品推向全球。

　　從大企業(yè)到小商戶，從傳統(tǒng)行業(yè)到新興領(lǐng)域，AI翻譯機(jī)正在成為中國(guó)企業(yè)走向全球的得力助手。它不僅是語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換器，更是連接世界各地商機(jī)的橋梁。當(dāng)中國(guó)制造通過(guò)這樣的科技工具走向世界，當(dāng)不同語(yǔ)言、不同文化背景的人們能夠暢通交流，地球村的距離被無(wú)限縮短，人與人之間的理解與合作也隨之深入人心。

　　這正是科大訊飛堅(jiān)持自主創(chuàng)新、為世界提供“第二種選擇”的生動(dòng)實(shí)踐——用中國(guó)智慧和中國(guó)技術(shù)，讓世界溝通無(wú)障礙。(黃磊剛)

免責(zé)聲明：以上內(nèi)容為本網(wǎng)站轉(zhuǎn)自其它媒體，相關(guān)信息僅為傳遞更多信息之目的，不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)，亦不代表本網(wǎng)站贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。如稿件版權(quán)單位或個(gè)人不想在本網(wǎng)發(fā)布，可與本網(wǎng)聯(lián)系，本網(wǎng)視情況可立即將其撤除。